Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
praise; tribute; inscription (on a painting)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
veneer board; plywood; joint publication
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
control tower; conning tower; leader; commander; playmaker; game maker
careful; thorough; meticulous; scrupulous
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
for your information; I'm telling you
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to understand; to be convinced; to be satisfied
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
study; learning; tutorial
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
decision; determination; resolution
lesson; precept; teachings; moral
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
bubble; foam; froth; head on beer
pieces; scraps; disconnected
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely