satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
two (long cylindrical things)
throw; throwing; throwing event (e.g. javelin, discus, shot put)
stake; post; pile; (arch.) stump
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
finishing blow; coup de grâce
to rock; to shake; to swing
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
gentle; mild; meek; tender
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
feelings; thoughts; meaning
reserve; spare; preparation; preliminaries
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
silence (not speaking); muteness
to step aside; to move (out of the way); to make way
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
war readiness; combat preparedness; readiness for battle
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
intention; wish; purpose; mind (to do)
to turn on one's heel; to turn back; to return
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out