to light (a fire); to kindle; to incite; to instigate; to stir up
isolation; being alone; being friendless
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
party (political); person who is fond of; fan of
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
counter for scraps, fragments, petals, etc.
single colour (color); monochrome
to dye; to colour; to color
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
glittering; sparkling; glistening; twinkling
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
frame (physical structure); framework; framework (of a plan, system, etc.); structure; outline
nice; likeable; desirable
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to push into; to stuff into; to be enthusiastic (about); to be crazy (about); to get excited; to be stirred up
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
gem; jewel; precious stone
just one person; only one
personification; impersonation; embodiment
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
charming; fascinating; attractive
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards
to shake one's head (in denial)
wicked thought; wicked mind
about this time; about now
to be taught; to learn; to take lessons in
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
height of; middle of; full bloom
that is to say; so that means