by the way; in this connection; incidentally; in passing
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
all; entire; whole; altogether
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
area; vicinity; side; edge; circumstances
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
store; shop; establishment; restaurant
fast-talking; rapid talking
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
crowd of people; great number of people; in great numbers
living together; coexistence
because of; owing to; due to
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
emotion; feeling; feelings; sentiment
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
interpretation; explanation; reading; construction
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
room; chamber; apartment; flat; stable
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
at least; at most; (even) just
actually; really; truly; in practice; practically
to try; to attempt; to have a go (at)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to try to do; to attempt to do
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)