perfect; complete; flawless
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
decisive battle; deciding match; play-off
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to sit; to squat; to be implicated
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
trace; tracks; site; remains; scar
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
come (on); come now; all right; right; well; hmm
both hands; both arms; ten
at; in; at; when; by; with; so
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to; for; in order to; for; as for; regarding
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
gods of the land; earthly deities
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
to collect; to assemble; to gather
companions; friends; comrades; mates; partners
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
subordination; dependency
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
though; although; be that as it may; nonetheless
by all rights; properly speaking; legally speaking
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
after all; because; but; even; too; as well
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
human being; human; person; character (of a person)
territory; domain; field; area; domain; region
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another