already; yet; soon; shortly; further; more
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
some; several; many; how many; how much; very
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to crack; to get cracked; to develop a crack; to develop a fissure
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
a little; a few; small; only; just; merely
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
immortality; eternal life; undeath; undead
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to be injured; to sustain a wound
restoration (to the original state or location); reconstruction; restitution
reason; grounds; circumstances
pole; climax; extreme; extremity
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
right; correct; proper; righteous; just
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
one's last moment; one's death; one's end
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open (one's eyes) wide
to show; to bare (the teeth)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
phew; whew; huff; whoo; woohoo
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to turn on one's heel; to turn back; to return
to walk noisily; to walk loudly
to stop walking; to pause
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
just now; a moment ago; this very minute
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
pupil (of the eye); one's eyes
there is nothing; having nothing