to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to smile cheerfully; to crack a smile
unreliable; undependable; untrustworthy; not to be counted on
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
opening and closing; opening and shutting
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
cooperation; collaboration; help; support
sometimes; occasionally; somehow (or other); in some way; being apt to; being liable to
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; wide open; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
internal bleeding; internal haemorrhage; internal hemorrhage
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to breathe while sleeping
to take upon oneself; to pull (something) over one's head
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
(many people) sleeping bunched together in a single room; sleeping together in a huddle
to peer into the darkness
fusuma; Japanese sliding screen
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
cold water; cold sake; cold; cool
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
abruptly (rising); slowly (rising); plump; rotund
exhausted; worn out; battered (esp. of clothing); worn out; (boiling) to a pulp; to a mash
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
very difficult to ...; nearly impossible to ...
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
to be photographed; to be projected
attitude; posture; preparedness; readiness
to lie down; to throw oneself down
curiously enough; oddly enough; strange to tell
may; might; perhaps; may be; possibly
two (long cylindrical things)
to look away; to turn away
roasting; grilling; tempering (in metallurgy); -ware; porcelain
scorching; scorch; scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
point in common; common feature