doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; lower back; waist; hips
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to speak; to say; to vocalize
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
as stated; verbatim; literally
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
each and all; every single one; everybody
to keep away; to keep at a distance
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
self-righteousness; self-justified
demonstrative of one's worth; worthy of one's reputation; living up to one's name; bolstering one's reputation; enhancing one's prestige; winning one honour
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
number theory; Samkhya (school of Indian philosophy)
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
dating back from now; ago
3000; three thousand; many
Xia dynasty (of China; ca. 2070-1600 BCE; possibly mythological); Hsia dynasty
divination; fortune-telling; mantic
Japan's old (lunisolar) calendar
bearing; heading; point of the compass
table; chart; list; memorial to an emperor
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short
division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification
from the beginning; from scratch
arranging; ordering; sequence (e.g. DNA sequence); arrangement; array
counterclockwise rotation; anti-clockwise rotation; CCW
to change (with time, the ages, the seasons, etc.); to shift
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination