eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
fragrant olive (Osmanthus fragrans var. aurantiacus)
sunlight filtering through trees
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to fret (esp. of a young child); to be fretful; to be peevish
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to continue to do; to persist in doing
girl; daughter; baby girl; young woman
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
dreamland; land of Nod; realm of dreams
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
legitimate; orthodox; traditional
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
human relations; personal relationships
good; OK; all right; fine; very well; will do
re-examination; review; reconsideration; reappraisal
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
immediately; right away; on the spot
knowing only too well; being fully aware of
unfortunately; sorry, but ...
counter for places, parts, passages, etc.
Sapporo (city in Hokkaido)
Miyazaki (city, prefecture)
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
foot (of a mountain or hill); bottom; base
grandmother; old woman; female senior citizen
to lose one's way; to get lost
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
drop-by-drop; dripping; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion; sluggishly; dawdling
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
once again; yet again; (there you go) again
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
society; the world; the times