partition; division; separation; segmenting; splitting
sound argument; fair argument; just reasoning
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
Tomonaga Shin'ichirō (1906.3.31-1979.7.8)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
court (of law); courtroom
short story; short film; short poem
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
perusal; one reading; reading through (once)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to gasp for air; to pant; to be out of breath
to try and judge a person's feelings (from their expression)
half and half; fifty-fifty
proposal; motion; recommendation
even so (expressing frustration, etc.); still
to dig up and expose (a secret, hidden crime, etc.)
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to deepen; to heighten; to intensify
2nd day of the month; two days
28th day of the month; 28 days
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
transparency; degree of clearness
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
few decades; many decades; several decades
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
to enquire; to inquire; to seek information
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to reconsider; to rethink; to reassess
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
in a crowd; ganging up (on); joining forces
laws of nature; physical laws; physics
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak