to seclude oneself; to shut oneself away
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
that child; that kid; that boy; (arch.) you
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
inattention; absent-mindedness
to mind; to care; to worry
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
meeting up; gathering; assembly; set
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
locked-room murder (e.g. in murder mystery fiction)
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
clearing one's throat; cough
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
favorite; favourite; habitually used
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
almost every day; almost daily
no exception; without exception; always the same
although I say; although one might say; although called
magnificent house; luxurious home; palatial residence; stately mansion
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
detached building; solitary house; room detached from main house
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
study; library; den; home office; reading room
Hoffmann; Hoffman; Hofman; Hofmann
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)