variant character; variant form of a character (esp. kanji)
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation
hardly any; almost nonexistent; very little
form of a character (e.g. simplified, traditional); type; typeface; font
general idea; concept; notion
along; parallel to; in accordance with
change; transition; vicissitudes
difference; discrepancy; variation
origin of a word; derivation of a word; etymology
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
Wamyōruijushō (famous Heian-period Japanese dictionary)
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
(arch.) to be; (arch.) to be (at a location); sum of money
exposed; scanty; bare; public; open
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
prevailing view; common opinion; commonly accepted theory
euphonic change of pronunciation; elision
influence; power; might; influence (of stones)
kan-on; Han reading; on reading of a kanji based on Tang dynasty Chinese
etymological theory; etymology
Orikuchi Shinobu (1887.2.11-1953.9.3)
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
life; living; I; me; student
having to be; must be; should be; ought to be
has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
loanword (in Japanese, esp. one of Western origin); word of foreign origin
ancient times; distant past; antiquity
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder