shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
substance; essence; entity; subject; content; reality
beyond; across; the other side; the distance
from out of nowhere; from who knows where
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
shachihoko; shachi; mythical animal with the head of a tiger and the body of a fish; roof ornament in the shape of a shachihoko (believed to provide protection against fire by causing rain to fall)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
living thing; organism; creature; biology
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
body; physique; build; stature
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
colour; color; hue; tints
overlapping; piling; stacking
to take (all of) into consideration
sudden change; complete change
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to go down and stand; to alight; to get down
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
overhead; above one's head; high in the sky
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
area; region; district; locality
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
particularly; only; in the case of
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to be helpful; to be useful
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
before; prior to; ago; the past; before; previously
recollection; reminiscence