wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
enactment; establishment; creation
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
8000; eight thousand; many
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
everywhere; all over; throughout
maze; labyrinth; inner ear
heavy-footed; slow of foot; reluctant; disinclined; unwilling
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
along the road (e.g. following its curves without turning off at any intersection); along the street
detour; circumvention; turning movement
vast; extensive; immense; huge; large; grand
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
scene; spectacle; sight; view
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
other side; opposite side; other party
interest (on a loan, deposit, etc.)
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
Satori; folklore monster that can read minds
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
letter (of alphabet); character; writing
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
place; spot; address; district; area; one's house; point