to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
you guys; buddies; pals; you lot
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
since one's birth; in one's whole life; all one's life
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
outrageous lie; outright lie
to be helpful; to be useful
leaving one's seat (before an event is over); excusing oneself (from a meeting, conversation, etc.)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
high-quality green tea; jewel-like dewdrop
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
hypothesis; supposition; assumption
considerably; greatly; a lot
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
Japanese person; Japanese people
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
iron (for pressing clothes); hair iron; hair tong; curling tong
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
looking; viewing; (please) try (to)
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.