to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
one night; all night; overnight; one evening
creeping about; stirring restlessly; squirming
to get out of bed; to show a leg
tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki
white gem (esp. a pearl); rice flour dumpling; white-flowered camellia
last night; yesterday evening
sultry night; sweltering night; night in which temperature doesn't fall below 25 degrees C
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
fellow; mutual; companion; comrade
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
kindness; intimacy; friendship
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
festival; feast; carnival
to be needed; to be wanted
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
old; former; the old; old things; old times; bygone days
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
railroad; railway; rail transport
national railway; Japan National Railways (1949-1987)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
striking; remarkable; considerable
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development