to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
falling in love; attachment
yes; yeah; hum; hmmm; oof
Hariti (goddess of childbirth and children)
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
pure heart; naivete; innocence
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
if you think about it; come to think of it
love; love-making; passion; emotion; affections
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
old book; rare book; classic; secondhand book; used book
recitation; reciting from memory
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
memory; ability to remember
uncommon; extraordinary (in relation to human characteristics)
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
to become speechless; to be at a loss for words
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
Akutagawa Ryuunosuke (1892.3.1-1927.7.24)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
whispering; murmuring; subdued
having done this; if this is done; if it is done in this way
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
leader; central personage
pretending not to know; feigning ignorance
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
spirit; psyche; god; deity; divinity
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
the same grade; same class
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time