how many years; how long; what year
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
Hiroshima (city, prefecture)
Nagasaki (city, prefecture)
to have; to possess; to own; to be endowed with
to find somebody's weak spot; (lit.) to drill a hole
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
counting by the minute (of a schedule, etc.)
notice; notification; report; posting
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
one-by-one; separately; in detail
waypoint (e.g. with a GPS); checkpoint
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
freely; at liberty; at will; as one likes
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
forces of opposition; opposing forces; counterforce
law; act; method; mood; dharma; law
principle; theory; fundamental truth
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
authority; power; influence
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
private; personal life; (one's) privacy
nuclear attack; nuclear strike
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
to subsist; to keep on living
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
clothes; clothing; garments