a short while ago; already
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
second day of the month; two days
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
from afar; over a great distance; all the way
side; flank; profile; aspect; dimension
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
goes without saying; needless to say; obvious
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to lose sight of; to miss
(abbr) Harvard (University)
and yet; though; when; in spite of
he; she; that person; that; that one; that thing
to paste; to stick; to affix; to station; to post
particular; special; (not) particularly; (not) especially
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
prohibition of sale; ban on sale
shortage of talented people; shortfall in human resources
to form a line; to queue up; to line up
image; figure; figure; form; image
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
hair style; coiffure; hairdo
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
Society of Jesus; Jesuits
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
to revere; to respect; to worship
Japanese person; Japanese people