making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to accomplish; to finish; to fulfill
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
intensification; aggravation
international community; international society; the world
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to draw around (e.g. a curtain); to drag around; to take (someone) around; to parade around; to order about; to lead
just before one's eyes; in one's presence; personally
al-Qaeda (militant Islamic fundamentalist group); al-Qaida
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
to forget completely; to leave behind
thorough; exhaustive; complete
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
world; society; people; the public
to overflow; to brim over; to flood
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to be shy; to be bashful; to look shy
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
fall; crash (e.g. aircraft)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
no!; no no!; no, not at all
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
to be interested in; to take an interest in; to care about
extent; scope; sphere; range; span
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative