agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
repeating; repetition; repeat (performance); rebroadcast; repeat sign; playing (an audio or video recording)
because; the reason why is
free (of charge); gratuitous
within; inside of; less than
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to grow up; to become an adult
to be worried; to be troubled
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to be surprised; to be astonished
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
old promise; old agreement; old covenant; Old Testament
God; god; ace; king; superior person
selfish; self-centred; egotistical
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
to have a talk; to tell a story
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
to become empty; to be emptied
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view