peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
retention; maintenance; preservation
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
oneself; oneself; for oneself; personally
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
person who has committed suicide
crossroads; intersection; crossway; carrefour
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to take someone's life; to kill someone
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
Judgment Day (as described in Christian tradition)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to inflict; to impose (a fine, etc.)
quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle
funeral; burial; condolence
when one was a very young child; very early in one's life
gas suicide; suicide by inhalation of gas
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
overserious; deeply sincere; very earnest
bookshelves; bookshelf; bookcase
relation; connection; relevance
book; volume; this; present; main; head
Bible; the Scriptures; Holy Writ
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
won't; hasn't; isn't; won't you
in hand; on hand; on one; handheld
somehow; how; in what way; why; what kind of