to be squashed by; to be pinned under
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
awkward; uncomfortable; embarrassing
to blow harder and harder
open air; outdoors; outside
all present; all concerned; all of us
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
to be scared; to be afraid; to tremble with fear
clear weather after a typhoon has passed
urgent report; urgent message
if possible; preferably; if circumstances allow
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
telephone call; telephone (device)
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
to see; to look; to watch
night stall; night shop; night fair
destination; place one stays during a trip
evening deepens into night; the night wears on; night advances
not sleeping a wink; wide awake all night; without moving
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
looking and listening; (television) viewing; (public) attention; interest; (signal) reception
military of the Empire of Japan
China; Han dynasty (of China; 202 BCE-220 CE); Han (majority Chinese ethnic group); man
attack; drive; advance; invasion
tactics; strategy; military operation; naval operation
course (of events); development; progress; market order; order without limit
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
bystreet; side street; back street; alley; lane
theatre; theater; playhouse
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
temporary; transitory; short-lived
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
dance (in kabuki); dance play
kabuki play; kabuki drama
now (while the time is ripe); while one still can