cartoon; comic; comic strip; manga
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
for show; for appearance's sake; ostentatiously; to look good
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
to be intolerable; to be unpardonable; to be too many to see all at once
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to form a circle; to move in a circle; (lit.) to draw a circle
one by one; one after another; successively
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
loudly (wailing, making a noise, etc.)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
tag (children's game); tig
habit; behavior; behaviour; trait
to fly away; to flee away; to scatter
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
going to and fro; back and forth
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to make something bright; to shine; to polish
to cramp; to be cramped; to get a cramp (in)
to fan; to incite; to instigate
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
kidney disease; renal disease; nephrism
not writing or contacting for a while; neglecting to write (call, visit, etc.); failing to write (call, visit, etc.); long silence
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
onset of an illness; falling ill
remote cause; underlying cause; indirect cause
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo