rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
Okamoto Station (Tochigi)
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
two classes; double; two sets
young people (ages 12 to 25); youth; the younger generation; persons under the age of 18
shout (of excitement); roar (of a crowd)
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
to feel dizzy; to feel faint; to spin; to revolve; to twirl
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to speak; to hear a voice
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
you guys; buddies; pals; you lot
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
car; vehicle; van; (train) car; carriage
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
Korean person (esp. North Korean); Korean people
for dear life; barely escaping alive
nembutsu; nianfo; the three-word invocation "Namu Amida Butsu" dedicated to the Amitabha Buddha; visualizing a Buddha (in one's mind)
to call (by a name); to name
cloth (for Japanese clothes); kimono fabrics; textile; silk fabrics
to peddle (goods); to hawk
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
undershirt (worn under a kimono); singlet
close fitting trousers; working trousers; long johns; long underpants
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
fabric; cloth; textiles; measure of kimono material
haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
socks; sock; stockings; stocking
to swell up (by soaking in or absorbing a liquid); to become soft; to become soggy; to become lazy; to become indolent; to become slack
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
(about) medium; middle; average