to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
just one person; only one
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to demand gratitude; to make a favour of something; to remind of a favour done to someone; to emphasize the favour one has done
interior; inside; internal
to be helpful; to be useful
discipline; training; teaching manners
sooner or later; in time; eventually
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
order; command; decree; (software) instruction; statement
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
to save face; to show deference; to make someone look good
will; volition; intention; intent; determination
to droop; to be depressed
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
border; boundary; turning point; watershed; area; region
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to be pleased; to be in a good mood
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
stagnation; standstill; accumulation; stay; sojourn
as necessary; if necessary; as the need arises; as occasion demands; where appropriate
lending (money, commodities, etc.); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
leaving half-read (book, etc.); leaving unfinished
novel; story; (work of) fiction
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
someone who has come to say farewell; those who have come to say farewell; people at a send-off