to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
curious onlookers; rubbernecks
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono
to shine; to glitter; to be bright
to meet somebody by chance; to happen upon
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
one night; one evening; all night; overnight
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); Indonesia
quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
fresh verdure; new green leaves
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
Burmese rosewood (Pterocarpus indicus); angsana; flowering quince (of genus Chaenomeles) (Pseudocydonia sinensis); Chinese quince (Chaenomeles sinensis); quince (Cydonia oblonga)
(flower) bud; promising young person; budding beauty
to come apart at the seams; to be ripped; to begin to open; to begin to bloom; to smile broadly; to break into a smile
scene; view; prospect; outlook
spring water; clear (pure) water
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
Ninna era (885.2.21-889.4.27)
leaf bud; bud of Japanese pepper tree (Xanthoxylum piperitum)
ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
to set (sun); to become dark
shallows; shoal; rapids; current; position; place
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to lay out (a futon); to make (bed); to spread out; to stretch; to widen
blank space; margin; blank canvas