one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
camp stool; folding stool
ill-bred; poorly brought up
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
to give out (off) fragrance
to sprout; to put forth buds
chinaberry; Japanese bead tree (Melia azedarach); Indian sandalwood (Santalum album)
Chinese parasol-tree (Firmiana simplex); Chinese-bottletree; Japanese varnishtree; phoenix-tree
madam; (married) woman; lady; proprietress (of a bar, coffee shop, etc.); manageress
French-Japanese dictionary
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
deutzia (Deutzia crenata)
deutzia (Deutzia crenata)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
room detached from main house
low fence flanking a gate or entrance
eightfold; octuple; multilayered; doubled
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
finally; barely; narrowly; gradually; little by little
new leaves; young leaves; fresh verdure
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
gently and clearly shining (like the sun in springtime)
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
wardrobe (esp. for Western clothes); chest of drawers; clothespress; dresser; tallboy
to seduce; to hit on; to do; to give; to present; to award
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
with a smooch (kissing); with a light smacking sound
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
stork (esp. the Oriental stork, Ciconia boyciana)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray