Tolstoy; Tolstoi; Tolstoy, Leo (1828-1910; Russian writer)
house; greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
being fond of children; person who likes children; being liked by children
gentle; mild; meek; tender
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
outer canthus; outer corner of the eye
fine wrinkles; crow's feet
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
dark reddish-brown; liver color
gomasio; gomashio; roasted sesame seed and salt mixture; salt-and-pepper hair; dark hair streaked with gray
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to look unconcerned; to assume a composed look
corpulence; fatness; obesity
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
thin; slender; fine; unlucky
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
in; at; on; as for; regarding; with regards to
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
slack; slackening; sagginess; dullness; letdown; depression
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
cucumber (Cucumis sativus)
pickling in vinegar; vinegar pickles