lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
(how) many times; (how) often
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
each time it happens; at all such times
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
somehow; for some reason; without knowing why
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
discouragement; despondency; dejection; disappointment
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
breaking off (an engagement, negotiations, etc.); cancellation
approval; agreement; support; favour; favor
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
program director; programme director; facilitator; steering committee (chair)
out of bounds; beyond the pale
to put a lot of effort (into); to take a strong interest (in); to put great emphasis (on); to show zeal (for)
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
proposal; offer; request; application
twice; again; second time
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to listen attentively to; to be lost in
up to now; so far; traditional; conventional; usual
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
one's heart; one's mind; one's intentions
to show signs; to have symptoms; to give indications (of); to bud; to germinate; to sprout
change of heart; change of mind; change in mental state
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
and; thereupon; because of that
to be able to manage somehow or another
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
junior high school; middle school; lower secondary school
one's husband; one's wife
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
homecoming; returning home
outward appearance; ostensible; public; official
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
mental illness; psychosis
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to give off (a smell, scent, aroma); to smell of; to perfume (a room, etc.); to hint at; to suggest; to insinuate
condition; figure; appearance; voice
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to check through; to thoroughly investigate
one way or another; in many ways; in various ways
painful; being sorry; feeling sorry