negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
exposure to the sun; sunny place
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
impressions; thoughts; feelings; reactions
directions; instructions; orders; command
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
intention; idea; inclination; wish
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to get complicated; to grow worse; to turn sour
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
unexpectedly; surprisingly
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
drawing; picture; diagram; sight; scene
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
to hurry (up); to press; to urge on
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
San'etsu (the three former provinces of Echizen, Etchū and Echigo)
internal medicine, i.e. treatment by medical procedures rather than surgical procedures; department of internal medicine (hospital, etc.)
as expected; predictably; not surprisingly
negative film (as opposed to positive or reversal film); negative
development (of film); photographic processing
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
sedimentation; subsidence; precipitation; sinking; settling; submerging
speed; velocity; pace; velocity
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
as a matter of fact; to tell the truth
in that way; like that; that way
restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting
translation; version (e.g. "English version")
express; special delivery
registered mail; registered post; registration (of mail); (putting on) record; writing down; noting down