out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
(disease) settling in internal organs; quarreling among companions; quarrelling among companions
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
unable to finish (on time, etc.); unbearable; intolerable; beyond endurance
incidentally; at the same time
(vertical) iteration mark used to represent repetition of the previous kanji (to be read using its kun'yomi)
to say no more; to sink into silence
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
sake cup; cup for alcoholic beverages
to indicate; to show; to point to
whispering into a person's ear
feelings; thoughts; meaning
to be conspicuous; to stand out
occasionally; now and then; from time to time
to taste; to try (food or drink)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (e.g. boredom); to conceal (e.g. one's sorrow with a smile); to shift (the conversation)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
considerably; greatly; a lot
glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient; (arch.) trickery; (arch.) deception
how long; how far; how much
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
may; might; perhaps; may be; possibly
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
one's party piece; parlor trick; hidden talent
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
having no hobbies; lacking interests; humdrum; tasteless; prosaic; vulgar
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
to sweep away; to wash away; to dredge
stylish; smart; high collar; hair dressed in a western style; to dress in the latest Western fashion
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
indicate reason; infers some protest
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve