to be too numerous; to be too much
commissioned officer; military officer
friendship; goodwill; friendly relations; amity
personal delivery; handing over in person
double-glazed window; double window; storm window
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
receipt (of a letter, money, etc.); acceptance; receiving
to report; to inform; to repay; to return; to requite
Emperor's Birthday (national holiday held from 1868 to 1948)
old body; aged person; elderly person
reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party
place to put something; storage space
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
historic spot; historic site; place of historical interest; historic remains; ruins
fresco; mural; wall painting
recommendation (of a person for a position); nomination
graduation certificate; diploma; testamur
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
Kansai region (center-west area of Japan comprising Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures)
antiquity; ancient times; bygone days; former times
with surprise; with a start
breech presentation (feet or buttocks-first birth); breech delivery; breech birth
inverted; upside down; reversed; back to front
time of delivery (of a child)
changing one's clothing (of a bride or groom during a wedding reception); redyeing (of clothes, etc.)
prohibition; ban; embargo
rash; boil; secondhand article; bargain; fart