jpdb beta

to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer

1

good result; good outcome

1

pleasant; delightful

1

going with; accompanying

1

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

4

Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)

3

house for rent; house to let; building a house; built house

1

tenant; renter

2

meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object

2

listening comprehension; aural comprehension; hearing what others say; gathering information, opinions, etc.; public hearing

1

(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing

1

last year

4

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

2

to make light of; to ignore; to slight

1

reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for

1

to be playful; to gambol; to be amused (with something); (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement

1

therefore; consequently

1

being extremely grateful; being much obliged; being very appreciative; being very happy

1

besides; moreover; furthermore; further; in addition (to that)

1

other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice

1

to recite; to chant; to read aloud

1

you (primarily used by men in letters to their equals or inferiors)

7

to have meaning; to be meaningful

1

undesirable state brought about by (my) lack of virtue; feeling morally responsible; mea culpa

1

to act as a mediator; to serve as a mediator; to act as an intermediary; to be a go-between

1

if it is (the case that ...)

1

not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond

1

proper (appearance, posture, etc.); correct; neat; straight; upright

1

wedding expenses

1

contrary to one's wishes; gone awry; gone amiss; short of money; in financial difficulty

1

assistance; support

1

(common) cold

1

registry; registration

1

to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate

1

soon; before long; in the near future

1

inspection; examination; survey

2

Atami

7

holding a ceremony; wedding ceremony

3

to leave a house in bad shape

1

pigsty; pigpen; small and dirty house

1

re-covering; repapering; reupholstering

1

re-coating (e.g. repainting, respraying, etc.)

1

sending a telegram; telegraphing; wiring

1

mail from abroad; foreign mail; overseas mail

1

scribbling; scrawl; hasty writing

1

Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper

1

you (singular)

8

we; us; I; me; my store (business, etc.)

12

pen

1

to take (trouble); to attend (to business); to command (army)

1