secret; private; surreptitious
personal (affairs, reasons, etc.)
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to put an end (to); to bring to an end; to close the books (on); (lit.) to put a period (at the end of a sentence)
to be at a loss; to be puzzled
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
the imperial family or household
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
appearance; air; condition; state; form
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
another; different; separate; discrete
street with tramline; railroad track; railroading the opponent straight out of the ring
to go ahead; to pull ahead
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
Ebisu; god of fishing and commerce
stop (bus, streetcar, etc.)
ocean sunfish (Mola mola)
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
Kyoto and Osaka; Kyoto-Osaka area
to speak with an accent; to mispronounce; to be corrupted (of word)
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
sweetly (smiling); broadly (grinning)
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
detailed; scrupulous; careful; (arch.) diligent; (arch.) honest; (arch.) upright
another showing (of a play); playing the same role again (i.e. of an actor); recapitulation