Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
most important provincial shrine; (arch.) first-born imperial prince
regular train; local train; train that stops at every station
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
spread; pervasion; permeation
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
wild rose; briar; multiflora rose (Rosa multiflora); baby rose; Japanese rose
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
incomplete; unfinished; imperfect
symphonic music; symphony
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
languid; weary; listless; melancholy
silence; stillness; quietness
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
cancellation; abandonment
to gain experience; to accumulate experiences
schedule; program; programme; agenda
alone and dejected; lonely and downhearted; lonely and crestfallen
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
space; interval; space character; whitespace
to part (from); to part company (with); to split (with); to break off relations (with)
standard-size car; ordinary carriage (in a train); second-class carriage; ordinary car
short story; short film; short poem