king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
woodcutter; lumberjack; logger
handle of an axe; handle of a hatchet
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
to darken one's face; to assume a gloomy look
part of the eyebrow closest to the nose
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
usual; normal; stereotyped
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
packing in ice (of food to prevent spoilage); preserving in ice
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
(one's) favourite food; (one's) favorite food
to be palatable; to suit one's taste
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
surely; certainly; no doubt; must
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
to put back in a good mood; to cheer up
please sit down; please have a seat
first of the season (e.g. produce, catch); virgin
Gifu Prefecture (Chūbu area)
places of scenic beauty and historical interest
Japanese Rhine (gorge section of the Kiso River between Minokamo, Gifu and Inuyama, Aichi); Japan Rhine
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
making provision for the elderly; making provision for one's old age; spending one's old age in comfort; Yōrō era (717.11.17-724.2.4)
hall; saloon; spacious room; reception room
separate; scattered; apart
natural; understandable; reasonable; no wonder
to become completely chilled
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
to empty; to vacate; to evacuate
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
reluctant to; not inclined to; disinclined; unwilling
doubt; misgivings; distrust; suspicion