gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
to rise into importance; to gain strength; (lit.) to raise one's head
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
six feet; traditional Japanese G-string for men; palanquin bearer
to creep in; to steal in; to sneak in
storage room; storeroom; closet; grayish blue
yearning; longing for; deep affection
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
unglazed pottery; bisque; roasting or grilling without seasoning (seafood, nuts, etc.); simple okonomiyaki without any extra ingredients
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
tissue paper; toilet paper
(openable) panel in a door
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
to scurry home; to run home; to fly back
East Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
peacefully (sleeping); quietly; soundly
breathing of a sleeping person
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
sleep; sleeping; inactivity; death
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
fast asleep; dead to the world
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
scion; cion; (horticultural) graft; opportunity to continue a conversation
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
to lie deep in; to extend far back
drawing room; study; writing alcove; publishing house
black lustre; black luster
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
roof tile; tiled roof; objects crowded together (e.g. houses)
pomegranate (Punica granatum)
black stone; black (go pieces)
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
scouring rushes; Equisetum hyemale; common horsetail
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
breeding; propagation; reproduction; multiplication; increase
(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly
growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all living creatures
light (e.g color, fabric); faint; somehow; kind of; scarce; slim
to straighten; to bend into shape; to correct (faults, bad habits, etc.); to reform (bad character, conduct, etc.); to take aim at; to sight (with one eye closed)