(male) farmer; peasant; farmhand
to wear extra clothes; to dress formally
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
uncertain; unreliable; inauthentic; insecure
coat; tunic; jacket; outer garment
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
long time; long interval; for quite some time
(a) grain; (a) drop; (a) bead
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to play a leading role; to play a central part
Shinbashi (section of Tokyo)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
crimson and purple; red-purple; magenta
thunder; thunderclap; crash of thunder
sudden shower; sudden downpour
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
stopping at; going no further than
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
bass range (in Japanese music); six even-numbered notes of the ancient chromatic scale; Japanese seven-tone gagaku scale similar to Mixolydian mode (corresp. to: re, mi, fa, so, la, ti, do)
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
field of activities; area of activity; range of behavior (behaviour); habitat
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
appeal; entreaty; request
application; request; petition
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
deployment; spreading out; dispersal
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
information; news; report; reward; retribution