hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
hanging; suspending; sling
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
apostasy; renunciation (e.g. of a religion); defection
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
20 years old; (arch.) twenty
several years; a few years
district; section; sector
head; chief; merit; strong point; superiority; major
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
layman; believer; adherent; follower; laity
command; lead; generalship; leadership
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to be blessed with; to be rich in; to abound in
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
district; region; the country; countryside; civilian society
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
while; during; while; although; all; both
religious mission; religious proclamation
to continue; to keep up; to keep on
letter; missive; note; mail
to; for; in order to; for; as for; regarding
always; all the time; never; usual; regular
persistence; fortitude; indomitability
belief; faith; conviction
to overflow; to brim over; to flood
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
any kind of; every; whatsoever; whatever
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance