counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
goal; target; aim; mark; sign; landmark
illegitimate child; bastard; love child
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
battle; fight; war; struggle; conflict
pardon; forgiveness; exemption; permission
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to listen attentively to; to be lost in
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
seventh day of the month; seven days