jpdb beta

crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling

1

one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities

3

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

2

(on) one's own; (by) oneself

2

leaving behind; desertion; abandonment

1

response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect

1

dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia

7

wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds

2

to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through

2

pathetic; dreadful

1

disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn

1

to (do) like this

3

completely; fully; entirely

1

to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)

1

evening dew; night dew

1

to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled

1

wailing; lamentation

1

both shoulders

1

furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this

4

to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen

1

already; too late

1

one night; all night; overnight; one evening

2

cough; coughing; tussis

6

to cough violently; to have a coughing fit

1

the following; next

1

suddenly; abruptly; unexpectedly

2

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

5

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

later on; eventually; afterwards

1

present; gift

1

cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet

1

nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear

1

white cloth or kimono with black or indigo splash patterns

1

summer haori (coat)

1

summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)

1

like; as if; the same as

1

auscultation; listening to a person's chest with a stethoscope

1

percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)

2

directly opposite; right in front

2

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

2

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

one week

2

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered

3

seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent

1

to get an upset stomach; to have diarrhea

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

condition; state (of health); appearance

2

suitable; satisfactory; desirable

1

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

3

potion; liquid medicine

1