denial; negation; negation (logic); NOT operation
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to cross the line; to go too far
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to live; to get along; to spend (time)
passion; passions; (sexual) desire; craving
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
child consultation center; children's welfare center
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
orphanage; children's home; foster home
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
travel; trip; journey; excursion; tour
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
brand; make; description; trading name of stocks and securities
considerably; greatly; a lot
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
very loud volume; megavolume
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
memorization; memorisation; learning by heart
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
unnecessary; not needed; not necessary
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
objet d'art; item of artwork; object; curio
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
donation; presentation; gift