text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
to manage something successfully; to be successful
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
depending on the situation; should time and circumstances permit
firm; strong; solid; stable
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
particularly; only; in the case of
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
declaration; statement; proclamation
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
another company; other company
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
writing (e.g. as a profession)
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
company president; manager; director
general affairs; general business; manager; director; adjutant general
(company) director; executive; top management; important post; role with heavy responsibilities
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
before I knew it; next thing you know; when I came to
summer vacation; summer holiday
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
sign; indication; omen; symptom
regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to unfold; to unroll; to open
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
(corporate) restructuring; downsizing; laying off people
Public Employment Security Office
incompetent; no-talent; worthless person; dimwit; incompetence