hideout; secret base of operations; safe house
plane tree (any tree of genus Platanus)
roadside tree; row of trees
real estate agent; realtor
vacant land; unoccupied ground; empty lot
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
dental clinic; dental surgery
community center; community centre
Electone; electronic organ
ramen restaurant; noodle restaurant
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
I think (something) won't (something); probably (something) isn't (something)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
voluntarily appearing for police questioning
order; command; decree; (software) instruction; statement
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
difficult to ...; hard to ...
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
soon; shortly; before long; nearly; almost
achievement; attainment; accomplishment; realization
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
online communications; personal computer communications (esp. pre-Internet); pre-Internet online service
hobby; pastime; tastes; preference; liking
experience of seeing a ghost