to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
material witness; suspect
to become keen on; to get passionate about
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to bring to light; to expose (to the world)
(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
pardon; forgiveness; exemption; permission
lighthouse; old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
grandfather; male senior-citizen
many people talking noisily; chowing down; scarfing down; roughly (of actions)
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
turning point; change; transition; (arch.) point of difference
work by the same author (artist, etc.); work in the same style; same way of making
prime minister (as the head of a cabinet government); premier; leading; overseeing; leader
most recent work (e.g. book, film, etc.); latest work; latest offering
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume