great laughter; burst of laughter
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
full view; plain sight; completely visible
member; participant; attendee; lineup (sport)
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
crotch; groin; area between the thighs
urine; piss; pee; breaking a contract
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
sorry; excuse me; thank you
feces; excrement; number two
to go together; to go in company (with); to go along (with)
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
to gain time; to play for time; to buy time
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
person standing watch; guard duty
provincial capital (under the ritsuryō system); provincial office; public place of imperial rule
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
(means of) transportation; transport; transportation facilities; transportation system; transit system
leaving a matter to chance
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
falling heavily (of rain, snow, etc.)
to get (very) cold; to get (much) colder; to feel very cold (of the body); to be chilled to the bone; to worsen (of relations, economic conditions, etc.); to decline
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
to resound; to echo; to reverberate
barely; just; narrowly; with difficulty
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
invisibly; secretly; privately
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)