disorder; disturbance; unrest
individual differences; personal equation
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
excitement; stimulation; agitation; arousal
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
heat; fever; temperature; zeal; passion
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
eloquence or flattery designed to deceive
making a living; getting on in the world; subsistence
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
sweaty; sweat-drenched; covered in sweat
with these words; while saying
with a patting motion; lightly (tapping); (sticking) fast; firmly; sloshing (liquid); swaying
serious; earnest; sober; honest; sincere
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to a greater or lesser extent (degree); more or less
by nature; naturally; by birth; inborn
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to grovel; to go down on one's hands and knees
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
reeling in by hand; winding by hand; spinning by hand; dragnet
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
addition; supplement; appending; appendix
indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one
even more; still more; further
great delight; great satisfaction; rapture
show; performance; show; exhibition; TV show
all kinds of malicious gossip; heaping verbal abuse (on); cursing and swearing (words)
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
the law of the jungle; the strong prey on the weak; the weak become the victim of the strong
as is habit; the way life normally is
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)