corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
beyond; across; the other side; the distance
to push away; to push aside; to shove
first time; first; initial
to sit in a row; to be arrayed
sudden; abrupt; improvised; hasty; impromptu skit; bandwagon fan
to become excited; to grow lively
tiered doll stand (for hina dolls); tiered platform; tiered gallery
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
government; government service; the bureaucracy; government post; government official
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to throw up (e.g. mud); to splash (up); to flip up; to tip up; to raise sharply (e.g. prices); to hike
accommodation; taking in; imprisonment; detention; containing (e.g. words in a dictionary); adding
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
leaving hospital; discharge from hospital
change; modification; alteration; revision; amendment
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
permission; approval; authorization; license
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
reformatory; juvenile training school; reform school; youth detention center (centre)
three years; third school year (e.g. of high school)
registration; accession; register; entry; record; subscription
large; big; older; senior; final; ultimate
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
cannot be helped; unavoidable
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
graduate student; insei; apprentice go professional
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit