bubble; foam; froth; head on beer
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
crow (Corvus spp.); raven
tub bath; washing oneself in a tub; taking a bath in a washtub; cleaning oneself for religious purification; ablution
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
the opposite sex; isomerism
this and that; one thing and another
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
false impression; deceptive appearance; mere show
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
toilet; restroom; lavatory; bathroom
lifting a girl's skirt; flipping up a skirt
to be peevish; to sulk; to pout
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
to put on airs; to assume importance
to crumble away; to collapse
effect; result; worth; use; avail
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
container; receptacle; vessel; packaging
of no interest; not interested
if you do this; if this is the case
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
shopping; purchased goods
though; although; be that as it may; nonetheless
to insure (something); to come up with a back-up plan; to hedge one's bets; to play it safe
dozens; scores of; decades
to imitate; to follow; to emulate
blocking (e.g. the way); obstructing; block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); block; physical record (e.g. on magnetic tape); concrete block; blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)
replacement; substitution; rebuilding; changing
I see; that's right!; indeed
and; thereupon; because of that
sentiment; sentimentality
paralysis; palsy; numbness; stupor
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
kind; sort; type; equal; match; peer